|
SAND BURIED RUINS OF KHOTAN -
PHOTOS
|
|
|
Sir Aurel
Stein
|
|
|
These photos
are in Sand Buried Ruin of Khotan - Personal Narrative of a Journey of
Archeological and Geographical Exploration in Chinese Turkestan - Some of
them also are in Ancient Khotan. For reference to locations please consult the
details of the maps below that are from the map at the back of the book. They
are also shown in the maps for Serindia and Innermostasia The
text is here.
|
|
|
The title
page of Stein's book Sand Buried Ruin of Khotan - Personal Narrative of a
Journey of Archaeological and Geographical Exploration in Chinese
Turkestan - the copy obtained from the Temple Univ. Library.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 1 - Frontispiece showing seated Buddha, between
torsos of colossal statues, Rawak Stupa
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 2 - Mohand Marg, Kashmir - the hill on which Stein
had his tent home to which he repaired at every opportunity (closed by deep
snow in winter)
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 3 - Ancient temple at Pandrenthan, Kashmir
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 4 - View of Burzil Valley - on Stein's route through
northwest India (Pakistan) toward the Pamirs.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 5 -Mir's castle at Baltit - Stein had special
permission to pass through the several semi-independent tribal areas and was
well received as a guest of honor by the rulers in each. Tribal warfare
resulted in much local fortification. Baltit is in Hunza territory
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 6 - Cliffs of Nilth Gorge, Nagir - One of the many
gorges Stein passed through to reach these isolated tribal areas. See photos of
rafiks
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 7 - Stupa of Thol, Nagir - Stein was an expert on
Buddhist architecture in India and had studied the memoirs of Chinese Buddhist
monks who visited the region - He took great interest in matching their
descriptions with the remains he found.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 8 - Mount Rakiposhi, seen from Aliabad - The mountain
is 25,550 feet high - Aliabad is to the north, between Hunza and
Shimsal.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 9 - Hunza coolies, before start from Aliabad - Stein
arranged ahead of time (through the British residents) for teams of laborers
with or without pack mules, ponies, or yaks to be ready on each side of a high
pass - one team to carry his equipment up and the other to meet at the top and
carry it down the other side. Each side was a different tribal area with
different ethnic inhabitants.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 10 - Fort-village of Altit - Everywhere Stein
traveled he saw fortified villages, castles, watchtowers and frontier
walls.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 11 - Rafik above Ataabad - A 'rafik' was a narrow
corniche path built out of the sheer side of a mountain wall above an
impassable stream or gorge - made of brush wood jammed into cracks in the
rocks. Not recommended for ponies or even sometimes for donkeys.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 12 -Wakhi villager, Ghulmit -Gulmit is north-east of
Aliabad (still within Hunza) - The Wakhi were used to ignoring the
Indian-Afghan border
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 13 -View to north-east of Pasu village
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 14 - Batur Glacier, seen from south-east -
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 15 - Hunza valley below Khaibar
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 16 - Rafik near Murkhun - another example, this one
shows more clearly how the whole frail construction hangs out over the gorge
below.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 17 -Kanjutis carrying merchandise - Stein met these
intrepid traders along one of the narrow mountain trails
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 18 - Kanjuti hillmen, discharged at Misgar - note the
fortification in the background - Misgar is in the last valley leading up to
the pass and border with China. Note these are mostly young men, but
experienced in traversing the mountains.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 19 - Stein is now at the Chinese border - the Kilik
Pass is slightly east of the Wakhan corridor of Afghanistan and is the direct
crossing Stein used between India and Chinese Turkistan during his first
expedition - Stein had to time these crossings carefully - too early in spring
and the snow would be too deep, but too late and the snow would be melting,
soft underfoot and filling the streams to over flowing. Sometimes he had to
'compromise' and start up at 3 or 4 AM while the snow was still hard. The Kilik
and Ming-taka passes are on the international boundary in map
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 20 - Kilik Pass seen from Khushbel- not the highest
pass, but nevertheless difficult. On the second expedition Stein used the
Ming-taka pass slightly to the east.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 21 - Snowy range south of head of Ab-i-panja valley -
Stein liked to use his photo theodolite for reference photos of distant
peaks.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 22 - Photo-theodolite view of Oxus source of
glaciers. In subsequent expeditions Stein was able to reach the sources of the
Oxus
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 23 - View down Ab-panja valley from near Wakhjir pass
- This pass is west of the Kilik and is between India (Pakistan) and the Wakhan
corridor of Afghanistan
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 24 - Kirghiz "ak-uis' at Tigharman-su - The
Kirghiz were still nomadic and traveled throughout the Pamirs and even into
parts of India. - Here they are in the westernmost corner of Chinese
Turkestan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 25 - Wakhis and Kirghiz at Dafdar - Dafdar is well
into the Sarikol region of Chinese Turkestan on the Tash-kurgan river some
miles south of the capital at Tash-kurgan. See lower area of
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 26 - Chinese fort within ruined town of Tash-kurgan -
Stein has several photos of this place in the different books. The town was not
that ruined but most of the old fort was. See and a plan is at xixa below.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 27 - In the cemetery of Tiznaf - town slightly west
of Tash-kurgan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 28 - Chinese garrison of Subashi - Stein thought
these fellows did not have much to do. But they turned out to welcome
him.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 29 - Muztagh-ata peaks seen from above Yambulak
valley - Stein was determined to climb this massive mountain (23,00+) and did
make it to about 20,000 feet before his guides and assistants had to call it
quits. See Note
that during this first expedition Stein detoured around the west and north-west
sides of Muztagh-ata
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 30 - Icy range, with Sarguluk peak, to north-east of
Karakul lake.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 31 - Muztagh-ata peaks seen from camp south of Lake
Karakul, See also
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 32 - View from above Yambulak glacier looking
westward - in Sarikol part of Chinese Turkestan looking toward Russia.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 33 - Ice range with peaks above Kongur-debe and
Koksel glaciers.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 34 - Start for Gez Defile - This difficult passage
led down from the Sarikol area north of Tash-kurgan to the plain near Kashgar.
It was passable, with difficulty, only at certain times of the year.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 35 - Ascent of Shagildik Dawan (dawan means pass) -
Stein was forced to abandon the route through gorges and climb over ridges and
through passes adjacent to his preferred route. Note the men high on the ridge
and at the crest.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 36 - Road to Mr. Macartney's house, with city wall -
that is Kashgar wall - unfortunately Stein was well advised not to advertise
his skills and mission by attempting to survey the Kashgar fortifications (much
to my disappointment) And now all has been destroyed by modern city planning.
Mr. Macartney was the Indian government resident in Kashgar and a source of
critical support for all Stein's expeditions.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 37 - Priest in Liu-kin-tang's shrine
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 38 - In the bazaar of the 'new city, Kashgar' - Even
in 1900 the 'old city' was being displaced by typical modern urban sprawl.
Stein always took time to visit bazaars not only while looking for possible
artifacts, but also to judge the economic conditions.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 39 - My servants from Kashgar and Yarkand. Stein
found that his cook from Kashmir could not cope with the hardships in Turkestan
so had to hire other personal servants of less than sterling quality. A very
poor photo that I could not improve
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 40 - Caravan starting from Kashgar - Stein spent a
month or so organizing his expedition, hiring local camels and ponies with
their owners and attendants. He was assigned a Chinese secretary - interpreter
from the Indian consulate.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 41 - Begs and Aksakal of Beshkarim - Stein met and
was feted by the begs (local Moslem Turki leaders) and the Aksakal (chief of
the Indian- Afghan trader merchant community) in each of the towns he passed
through.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 42 - Ruined stupa of Mauri Tim - painting by Stein's
friend and associate F. H. Andrews - the ruin was north of Kashgar and Stein
spent a day visiting to satisfy his curiosity. See
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 43 - Hindu moneylenders - Stein was very caustic in
his negative appraisal of these 'loan sharks'. They were members of a almost
hereditary tribe of Indians who used their skill to fleece the locals and send
the proceeds back to families in India.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 44 - Pilgrims' sarai at Ordam-Padshah - Between
Kashgar and Khotan, along the desert caravan route were these lodgings (like
motels) spaced to accommodate travelers along this lengthy and desolate route.
See right side of
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 45 - Entrance to the Yamen, Yarkand - The Yamen was
the district Chinese government office. Yarkand the first major town between
Kashgar and Khotan. It was also the terminus of the Karakorum pass route over
the Kun-lun to India, hence a major trading center.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 46 - Badakhshani trader, Yarkand - Badakhshan is the
north-east region of Afghanistan along the Indian and Russian (now Pakistani
and Tajikistani) borders and the chief trading route from Chinese Turkestan to
Iran.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 47 - Liu-darin, Amban of Yarkand - this photo appears
in several of Stein's reports - Liu-darin was the first of the several Chinese
local officials whom Stein met and enlisted in his quest to follow the
footsteps of medieval Chinese Buddhist pilgrims between Chang-an (Xi'an) and
India.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 48 - Yetimlukum Mazar with cemetery, near Karghalik -
Mazar was Moslem shrine.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 49 - Buddhist monk from China
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 50- Mendicant, or 'diwana' - Stein met these
travelers at many stops along his routes.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 51 - House of Tokhta Akhun, Khotan - Tokhta Akhun was
Stein's local host in Khotan for his three expeditions who provided not only
accommodations but also significant assistance in finding local guides and
logistic support.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 52 - Pan-darin, Amban of Khotan, with personal
attendants - this photo also appears in several of Stein's reports, as well as
other photos of Pan-darin. This Amban rendered the most assistance to Stein
during his three expeditions. By the second Pan-darin had been promoted to
Ak-su and by the third to Urumchi. Stein gained immediate friendship by showing
Pan-darin the texts of medieval Buddhist pilgrims that he was following. Stein
called Hsuan-tang his 'patron saint' whose memoir opened many doors for Stein.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 53 - Muztagh peak in the Kuen-luen range - not to be
confused with Muztagh-ata in the Pamirs. This mountain was surveyed by Stein
during his unsuccessful, initial efforts to penetrate the Kun-lun to the
sources of the Yurung-kash river
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 54 - Taghliks and exiled criminals at Karanghu-tagh -
Taghliks were local tribal hillsmen. Minor criminals were exiled from Khotan
into the mountains to work. Karanghu-tagh was the last village south on the
Yurung-kash river. Stein managed to penetrate a short distance further south
before being stopped by impenetrable gorges and refusal of the locals to guide
him further. See the southern part of map .
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 55 - View up the Yurung-kash gorge, with spurs of
peak K.5 on left. The theodolite shows the view is toward the south-east. K.5
was tied into the survey from the Indian side.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 56 - Yaks carrying baggage in Yurung-kash gorge, near
Karanghu-tagh - Compare this with previous photo to get good idea of the
elevation differences Stein regularly overcame. Even with yaks, however, he
could not penetrate much further south.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 57 - Kuen-luen range with glaciers of Nissa valley,
seen from Brinjak - Stein crossed the Brinjak pass on his way back from
Karanghu-tagh to Khotan after climbing out of the Nissa valley. (He spells the
mountains Kun-lun sometimes and Kuen-luen at other times.) For this area see
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 58 - Eroded ranges to north-west, seen from above
Yagan-dawan - another scene on Stein's route back to Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 59 - Turdi, "Treasure seeker" - This
gentleman had spent his lifetime exploring the desert north of Khotan searching
for 'treasure' - that is artifacts salable to European collectors. Badruddin
Kahn (Aksal of Khotan) immediately thought of Turdi as the ideal guide for
Stein and was very right. Turdi knew all the locations of ruins and had an
unerring sense of dead reckoning to lead Stein to them. Stein was quite
emotionally over whelmed when they parted. The same photo is # 70 in Ancient
Khotan
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 60 - Khotanese waiting for medicines - Stein quickly
became something of a western medicine man in local lore and was besieged by
people asking for medicine. He wisely brought along a supply and took some time
from his work for charitable as well as public relations reasons.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 61 - Jade pit with diggers, near debouchure of
Yurung-kash - Khotan from early medieval times to today has been famous as the
source of precious jade - so highly prized by Chinese -
The fortress, custom's post on the Chinese frontier north of Tun-huang was
called the "Jade Gate" - It is found, but rarely, in the Yurung-kash
river bed like gold in Californian and Yukon rivers. Rarity makes it all the
more worth while to scrounge around in the rocks in hopes of finding a small
piece.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 62 - North-west corner of excavated area at Yotkan,
with entrance to 'yar' - Yotkan was the medieval capital and previous city
prior to the shift eastward a few miles to build Khotan. The medieval city was
completely destroyed and buried. In the late 19th century a chance flood of the
river between them caused erosion and created a deep ditch or 'yar' in part of
Yotkan. This revealed flakes of gold leaf from the medieval temples and set off
a mad rush of prospectors. When the original 'yar' was exhausted the men rented
land from the land owners and expanded the excavation - as seen here - Stein
was not too interested in flakes of gold but highly excited to obtain any
relics - potsherds, small statues, bronze items, and anything else of
archeological value. See for
Khotan and Yotkan
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 63 - Antiques from Yotkan - Samples of some types of
relics Stein purchased from the archeological dig in Yotkan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 64 - Terra-cotta figurines from Yotkan - more samples
from the extensive 'dig' but Stein of course was unable to pinpoint the
locations and dates.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 65 - Old Villagers of Somiya - Stein was again
following the Buddhist monk's memoirs to find medieval shrines south-west of
Khotan. He interrogated the oldest inhabitants he could find and sometimes did
get something useful out of the folklore.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 66 - Camels starting for Dandan-uiliq - Located in
the desert north of Khotan - first place to which Turdi led Stein. They picked
up a team of laborers at Tawakkel (Turdi's home town) along the way.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 67 -Ahmad Mergen and Kasim Akhun, of Tawakkel - these
fellows claimed to know the way to Dandan but soon became lost so Turdi, who
had been quiet so as not to embarrass them, then took over and quickly led to
the right place.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 68 - Tawakkel labourers taken to Dandan-uiliq - Stein
paid well - these fellows who lived in an oasis in the desert were not
reluctant to sign on - as many of the mountain men were, and also the Chinese
whom Stein encountered later around Su-chou. For location see
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 69 - Camp in the desert, Dandan-uiliq - This is the
tent Stein used for his expeditions.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 70 - Ruins of Buddhist shrine, D II, at Dandan-uiliq,
before excavation - the scene is typical of what Stein found in the desert. The
upper parts of ancient building posts remained above the sand after hundreds of
years and had attracted 'treasure seekers' for many years. Note Stein's
measuring rod displayed to provide a scale reference. Stein's strong education
in the latest archeological procedures enabled him to perform accurate and
valuable recording, in contrast to many of the amateurs who explored only to
seek souvenirs.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 71 - Cella of Buddhist shrine, D. II, at
Dandan-uiliq, after excavation - Compare with previous photo - amazing what
Stein uncovered by digging between the upper remains of building posts. The
extent of remains depended on how fast structures decayed versus how fast they
were covered and protected by drifting sand.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 72 - Fresco from outer wall of shrine, D. II,
Dandan-Uiliq. For the area between Dandan-Uiliq and Niya see
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 73 - Smaller cella of Buddhist shrine D.II, at
Dandan-uiliq, after excavation - This one had more remains than did the first
one.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 74 - Room of monastic dwelling, D. III, Dandan-uiliq,
find place of ancient manuscripts. (see next photo)
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 75 and 76 - Leaf of Brahmi Manuscript in non-Indian
language and Obverse of portion of leaf of Buddhist text in Sanskrit.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 78 - Chinese document containing bond dated AD 782
and Chinese wooden tablet from Dandan-uiliq
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 80 - Street in suburb of Keriya - This town on the
Keriya river was next one east from Khotan and Stein's base for exploration
into the desert north and east.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 81 - Huang-daloi, Amban of Keriya - another Chinese
official who greatly assisted Stein in obtaining workers and logistic
support.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan82 - Village boys at Niya - Niya was another oasis on
the edge of the Taklamakan. A local young man showed Stein some documents he
had found north of the oasis far into the desert. This set Stein off on one of
his most significant discoveries.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 83 - Trees with ex-votos, on path to Iman Jafar
Sadik's tomb - Devout pilgrims would leave these scraps of cloth at a Moslem
shrine. Imam Jafar Sadik was located north of Niya, into the desert but near
the end of the Niya stream, and part way to the buried ruin that Stein made
famous.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 84 - Ruins of ancient dwelling-house (N. iii), with
garden - at the Niya ruin.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 85a - Ruined building N.i, first find-place of
inscribed tablets, after excavation - It was a few of these remarkable tablets
that were shown to Stein back at Niya and excited him to rush to collect more,
which the young man insisted were still there. Stein was worried that either
the tablets had been destroyed by time or had been taken. He prevented any of
the laborers from getting near the 'find-place' until he could supervise
personally. And the results more than met his hopes - see next photo.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 86 - Kharoshthi documents on wooden tablets - These
caused a sensation in scholarly circles - the language, the method of creating
the documents, the very existence after so many centuries, and the culture they
revealed after years of study, all were remarkable.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 87 and 88 - Kharoshthi document on wood, under tablet
- ancient wooden pen with bone know - from Niya ruin
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 89b - Clay impressions of classical seals, from
Kharoshthi tablets - the seals were affixed to secure the document inside its
cover - Stein was very excited to see the classical Romano-Greek style clearly
made from standard molds.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 90 - Remains of ancient houses, at group of ruins,
N.ii - at Niya site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 92 - North wall of central hall of ancient
dwelling-house N iii, during excavation - at Niya ruin
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 97 - Ruined stupa, at ancient site beyond Iman Jafar
Sadik -that is Niya ruin - same photo is at Ancient Khotan 38.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 98 - Ruined dwelling-place, containing ancient
rubbish heap N. xv - seen from south-east - this is at Niya ruin.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 99 - Ancient rubbish heap N xv. in course of
excavation - at Niya ruin - this is same photo as Ancient Khotan
45
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 100 - Ancient Kharoshthi document on leather - found
in Niya ruin
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 101 - Kharoshthi document on
double wooden tablet - The example shows the three parts of the wooden tablet -
the inner surfaces on which the message was written and the cover with
seal.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 102 - Diagrams created by Stein's friend F. Andrews,
depicting the method for sealing the wedge-shaped double tablet with string and
a seal. - The same diagram is also in Ancient Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 103 - Covering tablets of Kharoshthi documents on
wood found at Niya ruin. These show the location of the seals.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 104 - Kharoshthi document on double oblong tablet -
shows the document unopened and then with reverse and obverse sides. - fount at
Niya site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 105 - Seal-impressions in clay from Kharoshthi
tablets - illustration by F. M Andrews - from seals found at Niya - Stein noted
the Greek style.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 106 - Remains of ancient trees near sand-buried
dwelling-place N viii - at Niya ruin
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 108 - Ruined buildings within Endere fort - note
Stein's measuring rod. For location see
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 109 - Interior of ruined temple cella, Endere, after
excavation
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 110 - Two leaves in Central-Asian Brahmi, from paper
roll (E. I 7) found in Endere Temple
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 112 - Lower floor room of ruined dwelling-place,
Endere fort - shows a fire place
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 113 - Interior of ruined quadrangle, Karadong - This
site was north of Khotan. Stein visited after completing work at Endere. For
Karadong see in the
north-east corner
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 114 - Wooden gateway of ruined quadrangle, Karadong,
after excavation.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 115 - Boys and girls at Keriya, in holiday
dress
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 116 - Village children, Keriya
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 117 - Excavations proceeding along south-east wall of
Rawak Stupa court - This small ruin turned out to be one of Stein's most
spectacular discoveries - note the lower parts of relievo statues along the
wall - seen in detail in subsequent photos. See and note that this Rawak is shown as Rawak Vihara, near to
Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 118 - Rawak stupa, seen from south corner of court -
The stupa is also seen in photo 59 in Ancient Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 119 - Relievo statues of Rawak stupa court,
south-west wall, after excavation - here the workers are working to hold the
statues up while Stein takes the photograph, otherwise the remaining statues
would crumble - he had to refill the trench to protect them.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 120 - Relievo sculptures on outer south-east wall of
Rawak stupa court, in course of excavation - again only the lower parts escaped
destruction - The photo is also number 69 in Ancient Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 121 - Relievo statue of Bodhisattva (R iv) on south
west wall, Rawak stupa court
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 122 - Colossal statues on outer walls of south corner
of Rawak stupa court - same photo is 66 in Ancient Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 123 - Torsos of colossal statues along inner
south-east wall - Rawak stupa site. - see photo 65 in Ancient Khotan
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 124 - Torsos of statues (Dvarapalas) at gate of Rawak
stupa court. - photo 67 in Ancient Khotan
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 125 - Stucco head of small Buddha or Bodhisattva,
originally painted, from Rawak stupa court
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 126 - Stucco head of small Buddha or Bodhisattva,
retaining original colouring, from Rawak stupa court
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 127 - Islam Akhun - the forger of documents whom
Stein interrogated and revealed to puzzled scholars - photo 71 in Ancient
Khotan.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 128 - In a Khotan bazaar
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 129 - Badruddin Khan and Afghan trader, Khotan -
Badruddin Khan was the Ak-sal of the foreign merchant trader community and very
influential. He greatly assisted Stein in finding expert guides to the desert
and logistic support - other photos appear in Stein's other reports.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 130 - Halt on the march down the Gulcha valley,
Farghana - At the conclusion of his first expedition, Stein traveled through
Russian Central Asia and across the Caspian Sea and then through western Russia
and Europe to London. He took his crates of artifacts with him. Thanks to the
Russian railroads he was able to reach India via London more rapidly than by
travel back across the mountains.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 131 - Ram Singh and Jasvant Singh, with "Yolchi
beg,' in Mr. Macartney's garden, Kashgar - Ram Singh was the professional
surveyor assigned to assist Stein by the Survey of India on the first
expedition - he became ill during the second expedition and was replaced by Lal
Singh. Jasvant Singh was a Rajput brought along by Ram and Lal as cook since
dietary rules prevented them from eating with the Moslems or Stein.
"Yolchi beg' was the nickname given to Stein's ever present
terrier.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 132 - In the bazaar of Osh, Farghana - Stein was
enroute to London.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 133 - At Samarkand: Market with ruined mosques in
background - Stein stopped here on his third expedition also, enroute then to
Iran. I believe that is the Bibi Khanum Mosque in the background.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan 134 - Kirghiz family on the march - Stein could have
taken this photo at most any place along his route between Kashgar and
Samarkand.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan mapa - This map is in color at the back of the book -
I made color photos of it as well. It shows the limited area of Stein's first
expedition - through Sarikol to Kashgar and then along the caravan route on the
south side of the Taklamakan to Yarkand, Khotan, Keriya and ruins at Karadong,
Niya and Endere. The south central portion shows Stein's unsuccessful effort to
reach the sources of the Yurung-kash river.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan mapb - Detail of the map showing Sarikol and Stein's
route to Kashgar and then south-east to Yarkand
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan mapc - Detail of the map showing the area around
Khotan
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan mapd - Detail of the map showing the Kun-lun and
Yurung-kash river south of Khotan, the Rawak Vihara, Tawakkel, Al-sipil,
Keriya, Karadong,
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan mape - Showing the area north-east of Khotan
including Tawakkel, Karadong, Dandan-uiliq, Keriya, and Rawak Vihara
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan mapf - Showing the area between Niya and Endere and
Stein's routes across the desert between them.
|
|
|
This map from
Stein's book, Sand-buried Ruins of Khotan shows the first stage of his travel
upon leaving India over the Kilik Pass into Sarikol. He did no survey of course
while still in India. The red line depicts the route. Note the short side trip
west into Afghanistan that Stein indulged himself in to have a look down the
Wakhan Corridor. The capital of Sarikol is at Tashkurgan. Rather than take the
easier route from Tashkurgan down into the plain and then to Kashgar, Stein
wanted to try to climb Muztagh-Ata, as Sven Hedin had done. Once north of the
mountain he again chose a more difficult route to Kashgar. The map also shows
the first stage of his subsequent travel from Kashgar to Yarkand -via a detour
east into the desert to see Ordam-Padshah. The other red line shows his return
route back to Kashgar via Yangi Hissar.
|
|
|
A more
detailed look at Stein's map from Sands showing the route from the India border
at the Kilik Pass through the locations described in the text to Tashkurghan
and then around and partway up Muztagh-Ata from the north side. The route
through and around the Gez defile stands out as well.
|
|
|
Detail from
Stein's map in -Sands - shows his routes from India across Pamirs - his detour
to attempt to climb Muztagh Ata - he reached 20,000 of the 24,000 peak from the
north, then continued through Gez Defile - note the frequent moves across
ridges where the defile was impassable. It shows his visits to three ruin sites
north of Kashgar. Also shows his route to Yokand - He went through desert to
see Ordan-Padshah. Then on return trip following year he used the main caravan
route through Yangi Hissar.
|
|
|
This section
of Stein's map in Sands shows the route from Yarkand to Khotan- the route
north-east to Dandan-uiliq via Tawakkel - the route from Dandan-uiliq to the
Keriya River and up it to Keriya town - the route to Karadong and the route
back from Keriya to Khotan via Domoko. The red lines in the southern mountains
show Steins route in search of the source of the Yurung-kash which was blocked
and his return on the western side through valleys and over passes. East of the
Yurung-kash the red line shows Ram Singh's survey route later from the river
eastward through mountains to Keriya. The later visits to Ak-sipl and Rawak
Vihara are shown.
|
|
|
This is a
more detailed look at Stein's efforts to reach the source of the Yurung-kash
and his subsequent route north-west to the Kara-kash River and back to Khotan.
It shows also Ram Singh's route from Karanghu east and then north-eastward from
Pisha to Keriya.
|
|
|
A more
detailed look at Stein's effort on the Yurung-kash blocked south of Karanghu
Tagh and then his return travel northwest via Nissa and the Chash valley and
over Kunat Dawan
|
|
|
Map inset of
the Khotan Oasis from Stein's book - Sands - shows the various places he
mentions in his text such as Urungkash, Tam-oghil - Somiya, Yotkan, Nar-bagh,
Ak-sipil, Kighillik and the two rivers. Red line is trace of his travels.
|
|
|
Detail from
Stein's map in Sands - It shows the area from Khotan to the Niya river and from
that line north to beyond Dandan-uiliq and Niya ruin - Domoko, Aksipil, Rawak
Vihara, Iman Jafar Sadik Mazar and other locations mentioned by Stein plus his
routes appear.
|
|
|
Detail from
Stein's map in Sands - showing the area between Domoko and Dandan-uiliq and the
Endere Ruins - The Niya ruins are identified simply by "Ancient site
Stupa' north of the end of the Niya River
|
|
|
Detail from
Stein's map in Sands showing the Keriya River as far north as Karadong and the
area as far east as the Endere River and Endere ruin. Keriya is at lower
left.
|
|
|
Detail from
map in Stein's book - Sands - this shows the area from Khotan south as far as
Stein could go up the Yurung-kash River - and the ruins between Khotan and
Keriya into the desert
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan, Vol II - Ia - Mauri-tim stupa, seen from
south
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - Ib - Ruined stupa and mound of Mauri-tim,
seen from south-east
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - II - Fresco and stucco relief in small cella
of Shrine D.ii, Dandan-uiliq
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - IIIa - Fresco from outer south wall of
passage, Shrine, D.II, Dandan-uiliq -
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - IIIb - Frescos on inner walls of passage,
shrine D.ii, Dandan-uiliq, seen from south-east - These show the artists skill
at preparing template copies.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - IVa - Frescos on south wall of temple cella
D.vi, Dandan-uiliq.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - IVb - Frescos on inner south wall of
passage, shrine, D. vi, Dandan-uiliq - more copies.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - Va - Fresco on south wall of cella D.vii,
Dandan-uiliq - not much left of tis one
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - Vb - Ruined cella D. xii, Dandan-uiliq,
after excavation
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - VIa - Room Ni, first find-place of inscribed
tablets, Niya site, seen from north after excavation - Stein was astounded and
excited when a local herder showed him tablets found at a distance ruin in the
desert. Stein was anxious to reach the place before either erosion or some one
else would destroy or take the large number of remaining tablets indicated by
the local man. Stein personally supervised the effort, many tablets were laying
on the sand, but the large cache was found hidden in this building.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - VIb - Room N.i, in ruined house N.i, Niya
site, seen from south before excavation - the same building as in previous
photo shows how such sites were found by the remaining parts of building posts
above the sand.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - VIIa - North wall of hall in ruined house
N.iii, Niya site, after excavation
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - VIIb - South wall in hall of ruined house,
N,iii, Niya site, after excavation
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - VIIIb - architectural wood-carving from
ruined house, N.viii, Niya site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - IXa - Implements in wood and pottery, found
in dwellings N. iii, v, vii, viii, Niya ruin
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - IXb - Ancient jar brought from Niya site -
Wooden cupboard found in ruined welling N. xi, Niya site.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - Xa - Fresco in chapel E. ii, Endere fort -
not much left of this elaborate fresco
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II=Xb - Underground room, with fire-place, in
dwelling E.v, Endere fort
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIa - Chinese sgraffito on A.D. 710, on wall
of temple cella E.i, Endere fort
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIb - Chinese and Tibetan sgraffiti on west
wall of hall E, iii, Endere fort
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XII - Tibetan sgraffiti on south wall of
temple cella E.i, Endere fort
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIIIa - Rawak stupa and enclosing
quadrangle, seen from south - one of the three most significant and famous
sites Stein found in the desert during his first expedition.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIIIb - Relief sculptures, R. lxxii to R.
lxvii, on outer south-east wall, Rawak stupa court. - The numbers are shown on
the diagram at XL and described in the text.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIVa - Relief sculptures on inner south-east
wall. Rawak stupa court - The first is the series of photos showing the remains
of these sculptures. Stein numbers these from xix to xxx and describes them in
the text
|
|
|
Sand
Buried Ruin of KhotanVol II - XIVb - Relief sculptures on inner south-east
wall, Rawak Stupa court - second in the series.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIVc - Relief sculptures on inner south-east
wall, Rawak Stupa court - third in the series.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIVd - Relief sculptures on inner south-east
wall, Rawak Stupa court - fourth in the series.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVa - Relief sculptures on inner and outer
south-east wall Rawak stupa court - numbered from xxxi to xliv - this is first
in the set of photos.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVb - Relief sculptures on inner and outer
south-east wall Rawak stupa court - numbered from xxxi to xliv - this is second
in the set of photos.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVc - Relief sculptures on inner and outer
south-east wall Rawak stupa court - numbered from xxxi to xliv - this is third
in the set of photos.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVd - Relief sculptures on inner and outer
south-east wall Rawak stupa court - numbered from xxxi to xliv - this is fourth
in the set of photos.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIa - Relief sculptures on outer south-east
wall, Rawak stupa court - Stein numbered these xlv to liv - this is first in
the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIb - Relief sculptures on outer south-east
wall, Rawak stupa court - Stein numbered these xlv to liv - this is second in
the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIc - Relief sculptures on outer south-east
wall, Rawak stupa court - Stein numbered these xlv to liv - this is third in
the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVId - Relief sculptures on outer south-east
wall, Rawak stupa court - Stein numbered these xlv to liv - this is fourth in
the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIIa - Relief sculptures on outer
south-east wall, Rawak stupa court - Stein numbered these lv to lxx - this is
first in the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIIb - Relief sculptures on outer
south-east wall, Rawak stupa court - Stein numbered these lv to lxx - this is
second in the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIIc - Relief sculptures on outer
south-east wall, Rawak stupa court - Stein numbered these lv to lxx - this is
third in the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIId - Relief sculptures on outer
south-east wall, Rawak stupa court - Stein numbered these lv to lxx - this is
fourth in the set of four.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIIIa - Relief sculptures R lxxi to R
lxxvii on outer south corner, Rawak stupa court - first in the set of
two.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIIIb- Relief sculptures R lxxi to R lxxvii
on outer south corner, Rawak stupa court - second in the set of two
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XVIIIc - Bricks with marks from rampart,
Ak-sipil
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIXa - Plan of fort and ruined town of
Tash-kurghan - the capital of the Sarikol region in the Chinese Pamirs east of
Afghanistan and north of India (Pakistan). A photo is at number 26. It is also
shown as photo 34 in Ruins of Cathay. Stein had to be discrete in his survey to
avoid Chinese suspicion.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XIXb - Plan of ruined mound, Karakir-Tim,
Pialma - and Plan of ruined stupa, Topa-Tim, near Kakshal Tati.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XX - Plan of ruined stupa, Kurghan-Tim,
Kashgar - a photo is at Ancient Khotan #14
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXI - Plan of Kizil-Debe mounds,
Kashgar
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXII - Plan of Mauri-Tim stupa ruins - north
of Kashgar
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXIII - Map showing portions of Borazan and
Tosalla tracts, Khotan oasis. - the area also is shown in maps of Khotan. The
dotted lines depict Stein's visits to various mazars and ruins - The medieval
capital at Yotkan is shown.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXIV - Plan of the ruined site at
Dandan-Uiliq - photos numbers 70 to 74.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXV - Plan of southern group of ruined
buildings at Dandan-Uiliq
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXVI - Plan of Ruined structures D.vi, D.vii
at Dandan-uiliq - and Plan of Ruined shrine and house Div, D.v - at
Dandan-Uiliq
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXVII - Site plan of ancient site beyond the
Niya river.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXVIII - Plan of ruined house N.i - ancient
site beyond Niya river - This is the house in which Stein found the famous
wooden documents - photo is number 55.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXIX - Ruined stupa, ancient site beyond
Niya river - and Sketch plan of group of ruined dwellings N.ii, at Niya
site.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXX - Plan of ancient residence N iii, at
Niya ruin
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXI - Plan of ruined dwelling N. iv,
ancient site beyond Niya river
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXII -Plan of ruined dwelling N. v, ancient
site beyond Niya river
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II XXXIII - Plan of ruined dwelling N. vi,
ancient site beyond Niya river - and Plan of ruined dwelling N,vii, Niya
site.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II -XXXIVa - Plan of northernmost group of ruins,
ancient site beyond Niya river
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXIVb - Plan of ruined house N.viii,
ancient site beyond Niya river
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXV - Plan of ruined dwelling N.ix, Niya
ruin site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXVI - Plan of ruined fort, Endere
site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXVII - Ruined stupa, Endere site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XXXVIII - Plan of ruined quadrangle,
Kara-dong site
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - XL - Plan of ruined Vihara, Rawak - Vihara
is the entire shrine with stupa in the center - Stein found that this one
retained much of the exterior wall and was able to excavate one corner - The
walls were lined with relievo statues of which the lower part had been
preserved under the sand. But many were so fragile that he had to cover them
back up immediately after making photos - This plan shows the number Stein
assigned to each statue and these numbers he included in the photos reproduced
also here - but since the descriptions are in the text those numbers have been
left out. See the photos from XIII to XVIII.
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - LIXa - Portion of fresco painting on stucco,
with inscription, from wall of shrine D.ii, Dandan-uiliq
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - LIXb - Painted panel, from ruined dwelling,
Dandan-uiliq
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - LXXXIV - Heads of colored reliefs in stucco,
from Rawak stupa court
|
|
|
Sand
Buried Ruin of Khotan Vol II - LXXXV - Relief head and bust in stucco
(restored), from Rawak stupa court.
|
|